-
1 объём кольцевого пространства ствола скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объём кольцевого пространства ствола скважины
-
2 герметизация кольцевого пространства
2) Oil&Gas technology wellhead sealing3) Oilfield: packing of annulusУниверсальный русско-английский словарь > герметизация кольцевого пространства
-
3 метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
Универсальный русско-английский словарь > метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
-
4 объём кольцевого пространства ствола скважины
Oil: annular volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём кольцевого пространства ствола скважины
-
5 пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины
Sakhalin energy glossary: dummy valve, kill valveУниверсальный русско-английский словарь > пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины
-
6 способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
Engineering: bullhead method, bullhead well control methodУниверсальный русско-английский словарь > способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства
-
7 глушение скважины
1) Oil: killing of well, well control2) Sakhalin energy glossary: killing the well, well kill operation (ТЭО стр.)3) Oil&Gas technology bullhead well control (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства), capping a well, wait and weight control (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора)4) oil&gas: killing a well -
8 противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
Oil: stripper, stripper head (для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при ведении работ на скважине)Универсальный русско-английский словарь > противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
-
9 распакеровка
1) Engineering: packer releasing (кольцевого пространства скважины)2) Oil: packer releasing (разгерметизация кольцевого пространства), packer removing (разгерметизация кольцевого пространства)3) Drilling: packer removal4) oil&gas: paker releasing -
10 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
11 разгерметизация
seal failure, ( кольцевого пространства скважины) packer releasing* * *разгерметиза́ция ж.1. ( выход из строя уплотнений) seal failure, loss of sealing2. ( результат выхода из строя герметизирующих устройств) loss of pressure, depressurization, decompressionавари́йная разгерметиза́ция — rapid depressurizationвнеза́пная разгерметиза́ция ав.1. puncture (of a sealed compartment)2. explosive decompression (см. тж. взрывная декомпрессия)разгерметиза́ция каби́ны1. puncture of a sealed compartment2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompression* * * -
12 annular volume
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > annular volume
-
13 annulus profile
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > annulus profile
-
14 stripper
оправкоизвлекатель; механизм для извлечения оправки из трубы после прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения; см. также bar stripper; extracting mill; mandrel extractor; mandrel stripper; mandrel stripping device; stripper mechanismскважина, находящаяся на грани истощения; противовыбросовое устройство, состоящее из втулки и сальника, установленных с помощью болтов на устье скважины, часто используется для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при проведении работ на скважинеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stripper
-
15 stripper head
противовыбросовое устройство, состоящее из втулки и сальника, установленных с помощью болтов на устье скважины, часто используется для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при проведении работ на скважинеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stripper head
См. также в других словарях:
объём кольцевого пространства ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular volume … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51365-99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный элемент оборудования, используемый для присоединения других элементов оборудования различных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний уплотнитель — 3.1.2 нижний уплотнитель: Устьевой уплотнитель обсадной колонны, конец которой входит в нижнюю часть двухфланцевой колонной головки. Источник: ГОСТ 30196 94: Головки колонные. Типы, основные параметры и присоединительные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний уплотнитель обсадных труб — 3.90 нижний уплотнитель обсадных труб: Устройство, которое обеспечивает уплотнение кольцевого пространства между наружным диаметром обсадных труб и внутренним диаметром нижней части корпуса колонной головки, расположенной выше трубодержателя и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная головка — 42 трубная головка: Часть трубной обвязки без запорных устройств на боковых отводах корпуса, включающая трубодержатель и уплотнитель для одного или нескольких параллельных скважинных трубопроводов Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная головка фонтанной арматуры — 3.86 трубная головка фонтанной арматуры: Деталь устьевого оборудования, устанавливаемая на верхний фланец колонной головки, служащая для подвешивания лифтовых труб и герметизации кольцевого пространства между колоннами лифтовых и обсадных труб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противовыбросовое оборудование — (a. outburst prevention equipment; н. Eruptionsausrustung, Bohrlochsicherung, Preventerausrustung; ф. equipement d antieruption; и. equipos de proteccion contra desprendimientos instantaneos) блок устройств, предназначенных для… … Геологическая энциклопедия
Пакер, или сальник — ► packer, cake, collar, gland, seal Уплотняющее приспособление в буровой скважине, предназначенное для разобщения друг от друга различных частей кольцевого пространства ствола скважины. Пакер позволяет проводить раздельное испытание различных… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Самоорганизация горного массива вокруг полости — Связать? Самоорганизация горного массива вокруг полости это природное явление, заключающееся в перераспределении напряжений внутри горного массива, вызванного образованием внутри него полости (неоднородности), таким образом, что фо … Википедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
